1934

ألبرتو مورافيا .. كاتب وصحافي وروائي ايطالي .. من أهم كتاب القرن العشرين له العديد من المؤلفات التي ترجمت لعدة لغات
ترجم له نبيل رضا المهايني روايته 1934 من الايطاليه الى العربيه لتصدر كطبعة أولى عن دار المدى في العام 2018 والتي وقعت في 307 صفحات .. بدأت بها في 26/9/2018 وانتهيت منها في 7/10/2018

يوما بعد الآخر تزداد قناعتي بشأن قراءة الرواية ... بل وقراءة العالم من خلال كاتب لم يخض تجربة الكتابة لحاجته اثبات صفة الروائي وانما لرغبته ان يعطي للقارئ فرصته في التمتع بالجمال الأدبي .

الروايه .. سفر ينتقل به القارئ لزمن غير زمانه ولمكان جديد يتعرف على اجواءه وتضاريسه .. ويعيش به أبعاد تاريخية او اجتماعيه .. او ان يجد نفسه يعيش ظروف الكاتب او ان يشعر بعضها خصوصا اذا فرض الكاتب لمحات من حياته على متن السرد في روايته او عكس شخصيته من خلال شخص أحد أبطاله .. وكثيرا ما تجد الكاتب يبث آرائه بمقالات مكتوبه ضمن متن الرواية فتقضي وقتا تناقشه بتلك الآراء .. تارة يستفزك بعضها وتارة اخرى تجد منها ما يملؤك قناعات .. وقد يشتتك بعضها الآخر لتعود فتجمع شتات نفسك بغيرها .
ان كل ذلك له من الاثر الرائع الذي يشعره القارئ في نفسه بعد كل سفر ينقضي ..  سفر بدون وثائق بدون تحليق بدون متاعب فقط تجد نفسك امام صورة تجذبك لتكون جزء منها وبقدر ما فرضت حواسك وشعرت وتفاعلت تجد انها اصبحت مؤطرة بابداع كاتبها وبروعة حضورك فيها .

لكل كاتب ميزه تجعله مختلفا عن سواه .. وليس في ذلك شأن المنافسه على الافضل او المفضل بالنسبة لي .. وانما شأن التأثير .. وليس القصد هنا عن ان احد الكتاب كان اشد تأثيرا من غيره بل وانني اقصد كيفية التأثير والمفاتيح التي يملكها الكاتب مؤثرا بقرائه .
ألبرتو مورافيا .. شعرت انني كنت مرافقة له انتظره عند نهاية كل يوم لأتبادل معه اطراف الحديث عن احداث يومه ثم نتجاذب فيما بيننا الحوار .. يطرح هو فلسفته بثبات يربكني او ربما بربكه تشعرني انني جامدة .. ولكنني ورغم ذلك كنت دائما ابث وجهة نظري وانا بغمرة انهماكي بالقراءة .
كان مؤثرا جدا بحيث قضيت وقتا طويلا اجول بين خيالاتي وتأملاتي .. كنت أجدني مغموسة بنمط الشخصية التي قدمها احاول ان اوازيها ان اكون متكافئة معها لتستمر مرافقتي للكاتب ويستمر بذلك حديثي معه .

1934 رواية مضمونها فلسفي ينعكس على قصة محبوكة بدقه .. الأبعاد فيها تثير فضول القارئ ولكنها ذات ألغاز تجعله يفرض بدوره الاسئله .. لشخصياتها واقع له اطار محدد ولكنهم من انحاء مختلفه بأفكار متعدده .. رواية لم تشعرني بالملل بل واثارت فيني الفكره .

ايطاليا الفاشيه .. ألمانيا النازيه .. وروسيا الشيوعية .. اجتمعت كلها في صيف كابري .. اجتمعت بحماسة الانتماء للحزب او حتى الانتماء للثقافة والادب او الانتماء للفن .. وتشتت لان النهايات تفرضها القناعات او يقدر لها كما تشاء قناعاتنا .

لوشو .. شخصية تعيش باليأس ولكنه يبحث عن استقرار ليأسه لانه لا يريد الانتحار كنهاية وانما يرغب بحياة يبدو فيها اليأس عاديا يمكن مواكبة العيش معه ...
يجد ان الحب فرصة لجعل يأسه مستقرا ولكنه يصطدم بواقع محبوبته التي تريد ان تقضي معه انتحارا ثنائيا ..
شتات الشخصية التي احبها يجعله بين قبول ورفض ويتركه امام مفترقات طرق واسئله .. ولكنه يكتشف بالنهاية اجوبة ودلالات .. ويستقر في يأسه بينما تنتحر من دونه محبوبته .

بعض الأمور تبدو وكأنها وجهان لعمله واحده .. ندفعها ثمن رغبة ..الا ان كثيرين لايستطيعون ان يفرقوا بين الرغبات والحاجات فيبدوا الثمن احيانا بخس جدا امام حاجاتهم وباهضا امام رغباتهم  .. فتضيع العمله او تبدو بلا قيمه .
اما بالنسبة لي .. فالحياة والموت عملتان لقيمة واحده ندفعها ثمنا للخلود ... خلود لأثر جميل منا وعنا
فنرسم حدود ذلك الاثر بحياتنا من صميم أفكارنا ومشاعرنا وأحاسينا .. ونلونه بموتنا بقمة آلامنا وهمومنا ولواعجنا .. نبقى او نرحل بالنسبة لي لا فرق اذا كنا لا نعمل على دفع ثمن يعكس عنا الأثر .. او اذا لم تكن لدينا رغبة بوجود أثر يخلدنا .
نحن نخشى حياة صعبه تماما كما نخشى موت أرعن .. وتهزم مخاوفنا الحياه اليسيرة كما يهزمنا موت سهل .. ونحب لأنفسنا حياه عزة وشرف كحبنا لانفسنا بموت كرم واباء ..
لدينا من الأمل مايكفينا للتمني .. ولدينا من القنوط ما يملؤنا للدعاء ..
حينما ندرك قيمة الحياة فاننا نقدمها ثمنا للخلود .. وحينما نقدر ان للموت القيمة ذاتها فاننا ندفعه ثمنا لحياة جديدة تبدأ بأثر جميل يستمر حينما ترحل اجسادنا وترتفع ارواحنا .

تجربتي مع ألبرتو مورافيا في روايته 1934 ممتعه .. انصح بقراءتها ..

تقيمي للتجربه 8/10