باتريك موديانو روائي فرنسي حاز جائزة نوبل للآداب في العام 2014 .. نشرت له دار الساقي روايته آحاد أغسطس في طبعتها الأولى والتي تقع في 192 صفحه .. ترجمها صالح الأشمر .
بدأت بها في 22/9/2018 وانتهيت منها في 24/9/2018
القارىء دائما يقيم تجربته في القراءه .. ويحكم على رحلته التي يقضيها عبر الكتاب ومع الكاتب .. ولعلي في كل قراءاتي حرصت ان اكتب مقدمتي كتقييم وحكم على تجربتي .
لم اشعر يوما ان لي حق في تقييم الكتاب كعمل او الحكم على الكاتب .. لان الكتابه ملكه والموهوب بها يسعى لان يعبر بالدرجه الاولى عن مكنوناته .. ومدى قبول الآخرين له .. ليس له قاعده ثابته .. فما يستحوذ به على عقل البعض ربما يرسم به حدود تقصيه عن بعض آخر .
باتريك موديانو وآحاد أغسطس ..تجربتي التي لم ترتقي بي الى سلم الشغف بقدر ما تركتني رهينة الملل
تلك هي تجربتي الأولى مع باتريك موديانو وقد وجدته مولع جدا بالأماكن . وحري بي ان اذكر ذلك من خلال مقدمتي لانه لم يغفل عن ترك هامش الا واقحم فيه تفاصيل يستدل بها القارئ على المكان .. كذلك هو اعتمد في روايته على الألغاز الا أن ذلك لم يقابله غموض يستفز بي إلحاحي لمعرفة أسراره او لعله اعتمد على غموض سطحي غير مربك ولا معقد وبسيط جدا .. واعتماده على ذلك لم يتح جانبا للاثاره بالنسبة لي .
أراد موديانو من خلال بطل روايته والذي يعمل مصورا ان يعكس ساحل البحر الابيض المتوسط من جانبه الفرنسي بلون المأساة والألم .. بلون أسود .. وهذا ما شعرته فعلا وامتاز به في سرده للروايه .
استطاع الكاتب ان ينقل عبر سطور الروايه كم الريبه التي لابد وان يشعرها القارئ وهو يترقب الحدث حينما تنبسط حلول كل ألغازه الا ان ذلك كان ينقصه الغموض .. ناهيك عن ان السرد كان يفتقر للاثاره .. فوجدتني اخيرا امام حدث لم يضف لي اي معرفه .
بدأت بها في 22/9/2018 وانتهيت منها في 24/9/2018
القارىء دائما يقيم تجربته في القراءه .. ويحكم على رحلته التي يقضيها عبر الكتاب ومع الكاتب .. ولعلي في كل قراءاتي حرصت ان اكتب مقدمتي كتقييم وحكم على تجربتي .
لم اشعر يوما ان لي حق في تقييم الكتاب كعمل او الحكم على الكاتب .. لان الكتابه ملكه والموهوب بها يسعى لان يعبر بالدرجه الاولى عن مكنوناته .. ومدى قبول الآخرين له .. ليس له قاعده ثابته .. فما يستحوذ به على عقل البعض ربما يرسم به حدود تقصيه عن بعض آخر .
باتريك موديانو وآحاد أغسطس ..تجربتي التي لم ترتقي بي الى سلم الشغف بقدر ما تركتني رهينة الملل
تلك هي تجربتي الأولى مع باتريك موديانو وقد وجدته مولع جدا بالأماكن . وحري بي ان اذكر ذلك من خلال مقدمتي لانه لم يغفل عن ترك هامش الا واقحم فيه تفاصيل يستدل بها القارئ على المكان .. كذلك هو اعتمد في روايته على الألغاز الا أن ذلك لم يقابله غموض يستفز بي إلحاحي لمعرفة أسراره او لعله اعتمد على غموض سطحي غير مربك ولا معقد وبسيط جدا .. واعتماده على ذلك لم يتح جانبا للاثاره بالنسبة لي .
أراد موديانو من خلال بطل روايته والذي يعمل مصورا ان يعكس ساحل البحر الابيض المتوسط من جانبه الفرنسي بلون المأساة والألم .. بلون أسود .. وهذا ما شعرته فعلا وامتاز به في سرده للروايه .
استطاع الكاتب ان ينقل عبر سطور الروايه كم الريبه التي لابد وان يشعرها القارئ وهو يترقب الحدث حينما تنبسط حلول كل ألغازه الا ان ذلك كان ينقصه الغموض .. ناهيك عن ان السرد كان يفتقر للاثاره .. فوجدتني اخيرا امام حدث لم يضف لي اي معرفه .
رغم التجربه الغير مرضيه بالنسبة لي الا انني لم اشعر بحد الكفايه مع الكاتب .. فلازلت ارغب ان اتعرف اكثر عليه وقراءة أعماله .. لعلي اجد نافذة جديده تنقل لي أفكاره بما يرقى بالاسلوب الروائي ويروق لي
تقيمي 5/10
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق