رينا فاتشيو ، هو الاسم الحقيقي للكاتبه سيبيلا أليرامو والتي صدر لها عن دار المدى روايتها امرأة في طبعتها الأولى 2018 ، بمحتوى 214 صفحة ، ترجمها للعربية دلال نصر الله .
بدأت بها في 10/04/2020 وانتهيت منها في 04/05/2020 .
امرأة رواية سيرة ذاتيه ، تسرد من خلالها الكاتبه تفاصيل عن مراحل حياتها منذ طفولتها حتى امومتها .
حينما نبدأ بقراءة رواية جديدة ، تتراقص شموع افقنا على نسمات الصفحات ، ويملؤ الشعاع المتراقص مساحة الحاجة للمعرفة ، المولودة في داخلنا .
نمضي خلف الشعاع مع شخصية او ربما مع قصة ، يثيرنا الشعاع لتأمل الأبعاد ، نسعد ونحزن نتوقف لحظات ونستمر بلا هوادة ، وحينما نوشك على النهاية تلتمع مداركنا ونشعر بأننا بحاجة لأن نمارس دورنا في الحياه من خلال كتابة مشاعرنا .
في اكثر من رواية سيرة ذاتية ، ربما دفعتني مشاعري بقوة للتعبير والكتابه من منطلق تركيزي على صاحب السيرة ، أما في امرأة فإني حقيقة ركزت على نفسي وشعرت ان الكاتبه هي بمثابة المرآة التي تعكسني ، ليست لانها تشبهني ولكن لأنها امراة سردت في روايتها المراحل والأحاسيس التي تمر بها كل انثى ، حقيقة توقفت كثيرا وانا اقرأ فقراتها المكتوبه بعناية ووجهت اسئلتي لنفسي .
ليست المرة الاولى التي اسأل نفسي بها ولطالما اجبت على تساؤلات بمحاولة مني تحديد شخصيتي لذاتي قبل الآخرين .. ولكنني مع سيبيلا اليرامو اردت ان اجيب الاسئلة بصدق شديد معها وليس لها واردت ان تتوحد ثقافتنا النسوية معا ، وشعرت انني اريد ان ابعث رسائل دعوتي لكل امراة اعرفها لتقرأ سيبيلا اليرامو وان تجيب معنا على ذات الاسئلة .
الرواية عكست مراحل وتجارب ومشاعر ، ربما ركزت ظاهرا على دور الرجل بحياة المرأة ولكنها باعماقها عكست دورنا اتجاه انفسنا وذلك من خلال واقعنا الذي نعيشه .
حينما قرأت وكعادتي شرعت بكتابة الكثير من المشاعر التي اردت لها ان تعبر عني ثم بدأت بعرض تجربة قراءتي وودت ان اترك جانبا مني بذلك العرض .
كنت الابنة الاولى ، وفي قواميس أبي كنت فتاة عليها ان تحظى بالمزيد من الرفاهية ومزيد من الخبرات ، كان دافئ المشاعر ، ملاحظاته دقيقة ، حنون ولكنه غامض ، كريم وايضا لديه مخاوفه كأب .
وجود اخت اصغر مني لم يشعرني بالغيرة بقدر ما منحني المسؤولية ، اصبحت مدللة ابي التي عليها ان تفرض نظامه . مدللته التي يملؤها بعطفه حينما انكسر ضعفا خلف هيبتي .
امي معلمتي وصديقتي ، كانت تنظر لي بإباء ووظفت كل وقتها لتجعل مني امرأة ، اعتمدت على جهودي ورغبتي في ان اكون ناجحة .
اصبحت هي اسعد حينما تطلب مني وتعطيني ، حينما تعتمد علي وتترك اسرارها معي ، اخشاها حينما اوشك على السقوط ولكنها تتلقفني دائما .
شبابي وحماسي لهم ارتباط بالعمل وبكل تلك الافكار والآراء المتحررة والمتحضرة ، كان لي اندفاع عقلاني جدا ، طيشي كان مكرسا في ما يشبه النظال وظروفي ساهمت بصقلي .
اصدقائي وعلاقاتي كانت سببا في ان اعيش تجارب مختلفة وان اتعرف على العالم اكثر وساهم ذلك في تكوين نظرتي للحب .
آمنت به بعمق ولكنني خشيته ، شعوري انني وقعت به كان يعني انني قررت ذلك ومابعد القرار استسلام ولطالما كنت مؤمنة انني بقدر ما استسلمت ارتفعت واصبح لي شأني .
وقوعي كان الاجمل ولكنه آلمني جدا .
زوجي في كفة اخشى عليها من كل العالم في الكفة الأخرى ، موقنه انني اختلف عنه ولكنني اكمله تماما كما يكملني ، اشاركه بالكثير ولعل الايام كفيلة بزيادة ما نتشاركه ولكنني مؤمنه بعمق مانشعره حتى اراهن على نجاح علاقتنا .
امومتي سعادتي ، فرحتي التي تفوق كل الافراح بحياتي ، اتنازل اضحي فقط لانني ام ، حتى استقلاليتي افرض بعضا منها لان البعض الآخر هو مشروعي في التربية .
انا انثى خارجة عن المألوف ، مابذلته اسرتي وتبذله لتمنحني اياه اعظم من ان اهدره بالوقت بعيدة عنهم ، ولكنني ايضا مستقلة بذاتي ووقتي الذي املكه لنفسي احياه بكل تفاصيله بعاطفتي وعقلانيتي ومنطقي ، فما يمنحني اياه وقتي ، هو زادي لامنح اسرتي قوتها .
انا اشعر بكياني تملؤه حيوات أسرتي التي احبها .
الرواية رائعة وتقيم تجربتي 9/10
بدأت بها في 10/04/2020 وانتهيت منها في 04/05/2020 .
امرأة رواية سيرة ذاتيه ، تسرد من خلالها الكاتبه تفاصيل عن مراحل حياتها منذ طفولتها حتى امومتها .
حينما نبدأ بقراءة رواية جديدة ، تتراقص شموع افقنا على نسمات الصفحات ، ويملؤ الشعاع المتراقص مساحة الحاجة للمعرفة ، المولودة في داخلنا .
نمضي خلف الشعاع مع شخصية او ربما مع قصة ، يثيرنا الشعاع لتأمل الأبعاد ، نسعد ونحزن نتوقف لحظات ونستمر بلا هوادة ، وحينما نوشك على النهاية تلتمع مداركنا ونشعر بأننا بحاجة لأن نمارس دورنا في الحياه من خلال كتابة مشاعرنا .
في اكثر من رواية سيرة ذاتية ، ربما دفعتني مشاعري بقوة للتعبير والكتابه من منطلق تركيزي على صاحب السيرة ، أما في امرأة فإني حقيقة ركزت على نفسي وشعرت ان الكاتبه هي بمثابة المرآة التي تعكسني ، ليست لانها تشبهني ولكن لأنها امراة سردت في روايتها المراحل والأحاسيس التي تمر بها كل انثى ، حقيقة توقفت كثيرا وانا اقرأ فقراتها المكتوبه بعناية ووجهت اسئلتي لنفسي .
ليست المرة الاولى التي اسأل نفسي بها ولطالما اجبت على تساؤلات بمحاولة مني تحديد شخصيتي لذاتي قبل الآخرين .. ولكنني مع سيبيلا اليرامو اردت ان اجيب الاسئلة بصدق شديد معها وليس لها واردت ان تتوحد ثقافتنا النسوية معا ، وشعرت انني اريد ان ابعث رسائل دعوتي لكل امراة اعرفها لتقرأ سيبيلا اليرامو وان تجيب معنا على ذات الاسئلة .
الرواية عكست مراحل وتجارب ومشاعر ، ربما ركزت ظاهرا على دور الرجل بحياة المرأة ولكنها باعماقها عكست دورنا اتجاه انفسنا وذلك من خلال واقعنا الذي نعيشه .
حينما قرأت وكعادتي شرعت بكتابة الكثير من المشاعر التي اردت لها ان تعبر عني ثم بدأت بعرض تجربة قراءتي وودت ان اترك جانبا مني بذلك العرض .
كنت الابنة الاولى ، وفي قواميس أبي كنت فتاة عليها ان تحظى بالمزيد من الرفاهية ومزيد من الخبرات ، كان دافئ المشاعر ، ملاحظاته دقيقة ، حنون ولكنه غامض ، كريم وايضا لديه مخاوفه كأب .
وجود اخت اصغر مني لم يشعرني بالغيرة بقدر ما منحني المسؤولية ، اصبحت مدللة ابي التي عليها ان تفرض نظامه . مدللته التي يملؤها بعطفه حينما انكسر ضعفا خلف هيبتي .
امي معلمتي وصديقتي ، كانت تنظر لي بإباء ووظفت كل وقتها لتجعل مني امرأة ، اعتمدت على جهودي ورغبتي في ان اكون ناجحة .
اصبحت هي اسعد حينما تطلب مني وتعطيني ، حينما تعتمد علي وتترك اسرارها معي ، اخشاها حينما اوشك على السقوط ولكنها تتلقفني دائما .
شبابي وحماسي لهم ارتباط بالعمل وبكل تلك الافكار والآراء المتحررة والمتحضرة ، كان لي اندفاع عقلاني جدا ، طيشي كان مكرسا في ما يشبه النظال وظروفي ساهمت بصقلي .
اصدقائي وعلاقاتي كانت سببا في ان اعيش تجارب مختلفة وان اتعرف على العالم اكثر وساهم ذلك في تكوين نظرتي للحب .
آمنت به بعمق ولكنني خشيته ، شعوري انني وقعت به كان يعني انني قررت ذلك ومابعد القرار استسلام ولطالما كنت مؤمنة انني بقدر ما استسلمت ارتفعت واصبح لي شأني .
وقوعي كان الاجمل ولكنه آلمني جدا .
زوجي في كفة اخشى عليها من كل العالم في الكفة الأخرى ، موقنه انني اختلف عنه ولكنني اكمله تماما كما يكملني ، اشاركه بالكثير ولعل الايام كفيلة بزيادة ما نتشاركه ولكنني مؤمنه بعمق مانشعره حتى اراهن على نجاح علاقتنا .
امومتي سعادتي ، فرحتي التي تفوق كل الافراح بحياتي ، اتنازل اضحي فقط لانني ام ، حتى استقلاليتي افرض بعضا منها لان البعض الآخر هو مشروعي في التربية .
انا انثى خارجة عن المألوف ، مابذلته اسرتي وتبذله لتمنحني اياه اعظم من ان اهدره بالوقت بعيدة عنهم ، ولكنني ايضا مستقلة بذاتي ووقتي الذي املكه لنفسي احياه بكل تفاصيله بعاطفتي وعقلانيتي ومنطقي ، فما يمنحني اياه وقتي ، هو زادي لامنح اسرتي قوتها .
انا اشعر بكياني تملؤه حيوات أسرتي التي احبها .
الرواية رائعة وتقيم تجربتي 9/10
