يون كالمان ستيفنسن كاتب من إيسلندا له مجموعة من المؤلفات رشحت لعدد من الجوائز .. ومن روائع الأدب الإيسلندي رواية جنة وجحيم الصادرة عن دار المنى ونقلتها لنصها العربي سكينة ابراهيم بمحتوى 206 صفحات .
بدأت بها في 13/11/2018 وأتممتها في 20/11/2018 .
أن أكتب فذلك يعني لي إنني أشعر .. وشعوري هو نتيجة أن الحياة من حولي لا أراها إلا ملونة .
قد تتعدد كتاباتي .. قصائد أو خربشات .. مقالات في بعض الأحيان وخواطر في أحيان أخرى .. أدون أفكاري أعبر عن رؤاي وأثير عبر قلمي فلسفتي .
أكتب خيالاتي أمنياتي .. أكتب كل الأحلام التي أطمح وأسعى في طلبها .
وبقدر ما أكتب عن صباحاتي التي أبدأ بها .. أكتب عن الظلام الذي يحيط بي .. أبحر حتى أعمق نقطة في الأرض كما احلق الى أقصى أفق في السماء .. ومن ثم لي عودة .. أوليست حياتي ملونة ؟
إذن ثمة رغبة لمعرفتها أكثر للعيش في منظومتها وفق حركتها ومتغيراتها .
في رواية جنة وجحيم ورغم الظلام والبرد والموت شعرت أن الكاتب أراد أن يعكس الضوء والدفء والحياه بالجانب الآخر .. باسلوبه وبطريقته .. وقد عكس كم كان آسرا جدا في جعلي تواقة جدا .
وجدت أن الراوي هم الموتى الذين كانوا ليتحدثوا عن اسلوبهم في كسب قوت حياتهم .. في جانب من العالم تزداد فيه البروده ولا تتوانى عنه العواصف ويملؤه ظلام الجبال .. هناك حيث يبدو بياض الثلج أكثر عتمه .. ولا فرار من بحر في مداه يتربص الموت .. وتشتد حبال الحياه في أوج عزيمتها .. تتمسك بالغد .. وان كان سيكرر نفسه .
ووجدت أن البطل لدى الكاتب كان الفتى الذي لم يمنحه اسما .. وقد اقتفيت أثره برغبته في الحياه من خلال فصول ثلاثه ..
الفتى والبحر .. الفتى والرحلة عبر الثلج .. الفتى والثالوث الدنيوي ..
شعور الفتى بالضياع اثر موت صديقه ووقوفه على حافة الموت .. وعزيمته وميله للحياه عبر عنها الكاتب برواية عكست أيسلندا في العصر التاسع عشر حيث كانوا يعيشون على صيد سمك القد .
أحببت في اسلوب الكاتب قدرته في الوصف .. حيث شعرت بالظلام بالبرد بالعاصفه .. كنت قريبة جدا ولعلي كنت في ذلك القارب اواجه المصير ذاته مع صيادي السمك واشهد لحظة موت أحدهم لأن البرد قد أصاب قلبه او لانه نسي معطفه الواقي أو لأنه يقرأ الكتب ويعزم على حفظ قصيدة استهوته .
أحببت قدرته في التصوير .. حيث رصدت جغرافيا المكان وتضاريسها ومناخها .
وقد كان لشخصياته ميل نحو الغموض الذي يلح به على القارئ أن يستمر في القراءة .. حقيقة واضحة وحيدة كانت تنبثق من الفتى .
بالنسبة لي .. جنه وجحيم هي مشاعر .. لحظات هي حياة أشخاص آخرين .. شعرتها قريبة مني ربما لأنني لمست ألوانا كتلك التي تثير رغبتي وتحملني على الشعور والمضي في الكتابه .
"عندما تكتب تمتع بالكتابة .. إنس الكتب والنقاد واتبع قلبك .. تمتع باللعبة وغامر فليس ثمة أحد خلف ظهرك يقرأ أخطاؤك " إيزابيل الليندي - كاتبة .
عن تجربتي .. الرواية تستحق أن تقرأ بتمعن لأن الجانب الفلسفي فيها عميق جدا
تقيمي 8/10
بدأت بها في 13/11/2018 وأتممتها في 20/11/2018 .
أن أكتب فذلك يعني لي إنني أشعر .. وشعوري هو نتيجة أن الحياة من حولي لا أراها إلا ملونة .
قد تتعدد كتاباتي .. قصائد أو خربشات .. مقالات في بعض الأحيان وخواطر في أحيان أخرى .. أدون أفكاري أعبر عن رؤاي وأثير عبر قلمي فلسفتي .
أكتب خيالاتي أمنياتي .. أكتب كل الأحلام التي أطمح وأسعى في طلبها .
وبقدر ما أكتب عن صباحاتي التي أبدأ بها .. أكتب عن الظلام الذي يحيط بي .. أبحر حتى أعمق نقطة في الأرض كما احلق الى أقصى أفق في السماء .. ومن ثم لي عودة .. أوليست حياتي ملونة ؟
إذن ثمة رغبة لمعرفتها أكثر للعيش في منظومتها وفق حركتها ومتغيراتها .
في رواية جنة وجحيم ورغم الظلام والبرد والموت شعرت أن الكاتب أراد أن يعكس الضوء والدفء والحياه بالجانب الآخر .. باسلوبه وبطريقته .. وقد عكس كم كان آسرا جدا في جعلي تواقة جدا .
وجدت أن الراوي هم الموتى الذين كانوا ليتحدثوا عن اسلوبهم في كسب قوت حياتهم .. في جانب من العالم تزداد فيه البروده ولا تتوانى عنه العواصف ويملؤه ظلام الجبال .. هناك حيث يبدو بياض الثلج أكثر عتمه .. ولا فرار من بحر في مداه يتربص الموت .. وتشتد حبال الحياه في أوج عزيمتها .. تتمسك بالغد .. وان كان سيكرر نفسه .
ووجدت أن البطل لدى الكاتب كان الفتى الذي لم يمنحه اسما .. وقد اقتفيت أثره برغبته في الحياه من خلال فصول ثلاثه ..
الفتى والبحر .. الفتى والرحلة عبر الثلج .. الفتى والثالوث الدنيوي ..
شعور الفتى بالضياع اثر موت صديقه ووقوفه على حافة الموت .. وعزيمته وميله للحياه عبر عنها الكاتب برواية عكست أيسلندا في العصر التاسع عشر حيث كانوا يعيشون على صيد سمك القد .
أحببت في اسلوب الكاتب قدرته في الوصف .. حيث شعرت بالظلام بالبرد بالعاصفه .. كنت قريبة جدا ولعلي كنت في ذلك القارب اواجه المصير ذاته مع صيادي السمك واشهد لحظة موت أحدهم لأن البرد قد أصاب قلبه او لانه نسي معطفه الواقي أو لأنه يقرأ الكتب ويعزم على حفظ قصيدة استهوته .
أحببت قدرته في التصوير .. حيث رصدت جغرافيا المكان وتضاريسها ومناخها .
وقد كان لشخصياته ميل نحو الغموض الذي يلح به على القارئ أن يستمر في القراءة .. حقيقة واضحة وحيدة كانت تنبثق من الفتى .
بالنسبة لي .. جنه وجحيم هي مشاعر .. لحظات هي حياة أشخاص آخرين .. شعرتها قريبة مني ربما لأنني لمست ألوانا كتلك التي تثير رغبتي وتحملني على الشعور والمضي في الكتابه .
"عندما تكتب تمتع بالكتابة .. إنس الكتب والنقاد واتبع قلبك .. تمتع باللعبة وغامر فليس ثمة أحد خلف ظهرك يقرأ أخطاؤك " إيزابيل الليندي - كاتبة .
عن تجربتي .. الرواية تستحق أن تقرأ بتمعن لأن الجانب الفلسفي فيها عميق جدا
تقيمي 8/10
